Italian-Portuguese translations for e così via

• e assim por diante
  Não foi validada pela revisão por pares, e assim por diante. Non è stata convalidata da una valutazione e così via.
  De que forma afectará a sua utilização o ambiente, e assim por diante? In che modo il loro uso influisce sull’ambiente, e così via?
  A ideia de uma nação, um império, e assim por diante, não é nova. L'idea di una nazione, di un impero e così via non è nuova.
• e assim vai
• e por aí fora
  O relatório confunde tudo: a saúde, os impostos e por aí fora. La relazione crea una gran confusione: sanità, imposizione fiscale e così via.
  Veria os conflitos no Iraque, no Congo, no Afeganistão, no Burundi, na Zâmbia, no Zimbabué e por aí fora. Sentirebbe parlare dei conflitti in Iraq, Congo, Afghanistan, Burundi, Zambia, Zimbabwe e così via.
  Estas empresas devem ter acesso a empregados com formação adequada e a recursos de investigação, novas tecnologias e por aí fora. Tali aziende devono poter avere accesso a lavoratori con una formazione adeguata e a risorse di ricerca, nuove tecnologie e così via.
• e tal
• entre outros
  Devemos utilizar os nossos acordos comerciais, os nossos muitos contactos, entre outros aspectos, na luta pela paz, pelos direitos do Homem e pela democracia. Dobbiamo utilizzare i nostri accordi commerciali, i nostri numerosi contatti, e così via, nella lotta per la pace, i diritti umani e la democrazia.
  Está a decorrer o trabalho preparatório, incluindo a avaliação de impacto, a revisão das normas em matéria de produtos veterinários, entre outros aspectos. Il lavoro preparatorio è in corso, comprese la valutazione d'impatto, la revisione delle norme sui prodotti medicinali di origine animale e così via.
  Esse diálogo implica o respeito pela liberdade de expressão, a possibilidade de a oposição se organizar e a existência legal de partidos de oposição, entre outros. Ciò significa libertà di parola, libertà di espressione, libertà dell'opposizione di lavorare, tolleranza nei confronti dei partiti dell'opposizione e così via.

Related words

• così e così
• il diavolo non è così brutto come lo si dipinge
• così è la vita